16 Feb In the first English translation of a cri de coeur that has topped bestseller lists for months in France, the year-old hero of the French. Time for Outrage! is the English translation of the bestselling tract Indignez-vous! by the French diplomat, member of the French Resistance and concentration. 24 Feb Here is an english translation of the text*. CRY OUT! INDIGNEZ VOUS! By Stephane Hessel, Page 1. Much the very last step. The end is.

Author: Maukree Kejin
Country: Syria
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 10 January 2009
Pages: 430
PDF File Size: 12.82 Mb
ePub File Size: 15.77 Mb
ISBN: 644-7-18793-750-2
Downloads: 57386
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nejas

We should be” The Financial Times January 7, We were impressed by how ingeniously they face up trahslation all the scarcities that are imposed on them. That Jews can, themselves, perpetrate war crimes is unbearable.

We had this economic crisis, but we did not further initiated a new policy development.

Indignez vous! by Stephane Hessel – the text | World |

His teaching explored concrete experience, that of the body and of its relations with the senses, one big singular sense faced with a plurality of senses. I went back to Gaza in myself, when I was able to enter with my wife thanks to our diplomatic passports, to study first-hand what this report said.

On the other hand, the first ten years of the 21st century were a period of degeneration. You will find concrete situations that lead you to strong citizen action.

This fall, I explained it in part by the U. If there is a violent hope is in the poetry of Guillaume Apollinaire: Alas, history gives little examples of people who learn from their own history. So must the oppressors.

We must understand that violence turns his back on hope. From, after a terrible tragedy, it was an ambitious resurrection which engaged the forces present in the Council of Resistance. In the concept of efficiency, I choose a non-violent hope. A prison where they survive.

But it still leaves me a chance to hranslation able to remind others of what acted as the basis of my political engagement. Two visions of history When I try to understand what caused fascism, what made it so we were overcome by Hitler and the Vichy [French government that collaborated with Hitler], I tell myself that the propertied, with their selfishness, were terrifically afraid of Bolshevik revolution.


But even if we had knowledge of the great Stalinist trials ofand even whether to keep an ear indiignez-vous counterbalance to communism for American capitalism, the need to oppose this intolerable form of totalitarianism was an obvious move.

Translation of “indignez-vous” in English

April Click [show] for important translation instructions. When I try to understand what caused fascism, what caused the invasion by it and by Vichy, I tell myself that the wealthy, with their selfishness, have been terribly afraid of the Bolshevik revolution. But it is necessary to hope, it is always necessary to hope.

Therefore we must not let accumulate too much hate. It is especially necessary to be embarrassed [as Israelis are] by the effectiveness of nonviolence, which is found to provoke support, understanding — the support of all those in the world who are the adversaries of oppression.

The Hegelianism interprets the long history of humanity as having a meaning: This universal statement owed much to universal revulsion towards Nazism, fascism, and totalitarianism — and owes a lot, in our minds, to the spirit of the Resistance. We were impressed by their clever way to deal with all shortages imposed on them. Because it does not allow one to acquire results that hope can possibly, eventually produce.

And this current goes towards more justice, more freedom, but not this unbridled freedom of the fox in the henhouse. Who’s doing the ordering, who decides? Admittedly, the experience of a very old like me, born indiffers from the experience of young people today. It is to Jean Moulin [murdered founder of the Council] that we owe, as part of this Council, the uniting of all elements of occupied France — the movements, the parties, the labor unions — to proclaim their membership in Fighting Indignez-vpus, and we owe this to the only leader that it acknowledged, General de Gaulle.

One can not condone the terrorism, using Sartre or in the name of this principle, during the war of Algeria, nor during the Munich Games of the murder attempt made against Israeli athletes.


He then outlines two somewhat contradictory views of history that have both influenced him, that of the French philosopher Jean-Paul Sartrewho was his teacher at the Ecole normale superieure in Paris and that of the German trnslation Walter Benjaminwho was a colleague and a close friend of his father, Franz Hessel.

It was comparatively simple. There and in the Cisjoradnia.

It is by this way that humanity will have to enter its next stage. Vic Ratsma Shahid R. In France, published by a small publisher in Montpellierthe page booklet sold almost a million copies within the first ten weeks. There is not compromise on these rights. I obviously think that terrorism is unacceptable, but we must recognize that when you are busy with military means infinitely superior to yours, eng,ish popular reaction can not be non-violent.

The previous decade, that of s, had been a time of great progress. But already we had known about the big Stalinist trials ofand even if it was necessary to keep an ear open towards communism to compensate against American capitalism, the necessity to oppose this unbearable form of totalitarianism had established itself as an obviousness.

Indigndz-vous that is what is now in danger. The responsibility of man who can not rely on a power or a god. A world war has begun. To become emancipated, it was necessary to acquire from the member states of the UN a promise to respect these universal rights. Venezuela urges Colombia to work together on border security.

Two visions of History When I try to ihdignez-vous what caused fascism, what caused the invasion by it and by Vichy, I tell myself that the wealthy, with their selfishness, have been terribly afraid of the Bolshevik revolution.